1
00:00:34,830 --> 00:00:39,110
Nei film, Dracula indossa un mantello e
qualche vecchio inglese ci riesce sempre

2
00:00:39,110 --> 00:00:41,730
salva la giornata all'ultimo minuto con
croci e acqua santa.

3
00:00:42,870 --> 00:00:45,210
Ma tutti sanno che i film sono pieni
di merda.

4
00:00:46,350 --> 00:00:50,550
La verità è che tutto è iniziato con Blade e
è finita con lui.

5
00:00:51,190 --> 00:00:53,210
Il resto di noi era lì solo per il
cavalcare.

6
00:03:03,370 --> 00:03:04,630
Cos'è questo graffio di pollo?

7
00:03:05,570 --> 00:03:06,590
È cuneiforme.

8
00:03:07,510 --> 00:03:09,610
Ha circa 4.000 anni.

9
00:03:10,470 --> 00:03:11,490
Allora perché qui?

10
00:03:11,750 --> 00:03:13,850
Perché questa è la culla di
civiltà.

11
00:03:16,210 --> 00:03:18,030
Sarebbe stato a suo agio qui.

12
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Non lo so, Dan. Sembra un altro
vicolo cieco.

13
00:03:21,390 --> 00:03:22,710
C'è qualcosa sotto di noi.

14
00:03:23,030 --> 00:03:24,230
Hai trovato un orologio?

15
00:03:27,310 --> 00:03:28,330
È un corpo?

16
00:03:40,299 --> 00:03:46,400
Ragazzi? Che cazzo? Figlio di puttana!

17
00:04:06,190 --> 00:04:07,149
Stasera, il Dott.

18
00:04:07,150 --> 00:04:14,110
Edgar Vance, psichiatra forense e
autore del bestseller del New York Times,

19
00:04:14,290 --> 00:04:21,110
Salute umana, l'intero essere
Svolta decisiva. Con noi anche Martin Reed,

20
00:04:21,110 --> 00:04:25,550
polizia. Saranno qui per la prossima volta
un'ora e risponderanno alle tue chiamate.

21
00:04:26,170 --> 00:04:28,870
Successivamente, su Bentley Tittle Live.

22
00:04:30,830 --> 00:04:32,410
Ok, dottor.

23
00:04:32,710 --> 00:04:34,670
Vance, tu sei uno psichiatra.

24
00:04:35,710 --> 00:04:37,350
E un biochimico, non è vero?

25
00:04:38,110 --> 00:04:39,990
Sì, Bentley, sono entrambe le cose.

26
00:04:40,270 --> 00:04:41,350
Ed è per una ragione.

27
00:04:41,650 --> 00:04:47,810
Ho sempre creduto che la vera salute
può essere raggiunto solo se conciliamo il

28
00:04:47,810 --> 00:04:52,310
corpo e mente. E ovviamente, dentro
per farlo dobbiamo sbarazzarcene

29
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
molte vecchie nozioni.

30
00:04:53,670 --> 00:04:56,410
Ok, e come si adatta
vampiri?

31
00:04:57,270 --> 00:05:01,550
Nel caso dei vampiri, abbiamo a che fare
con creature che...

32
00:05:02,760 --> 00:05:06,560
sono i repository di alcuni dei nostri più
pensieri tabù.

33
00:05:06,780 --> 00:05:08,320
Va bene. Rabbia predatoria.

34
00:05:08,680 --> 00:05:10,940
Sì. Sadismo sessuale. Sessuale.

35
00:05:11,240 --> 00:05:15,380
Sadismo sessuale. Questi sono molto spaventosi
argomenti che le persone devono possedere, e

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
sono proprio dentro.

37
00:05:16,740 --> 00:05:20,840
Quindi quello che stai dicendo è che passiamo il
scommettere su qualcun altro.

38
00:05:21,040 --> 00:05:23,440
Puoi scommetterci. E vampiri.

39
00:05:23,900 --> 00:05:27,720
Bene, per esempio, c'è un ereditario
malattia del sangue. Ne parlo nel mio

40
00:05:27,720 --> 00:05:30,140
libro. Si chiama porfiria. E il...

41
00:05:30,510 --> 00:05:34,890
I sintomi di questa malattia sono notevoli
simili ai tratti classici dei vampiri.

42
00:05:35,310 --> 00:05:37,930
Le persone che soffrono di questa malattia
sono anemici.

43
00:05:38,250 --> 00:05:40,730
Diventano intolleranti alla luce solare.

44
00:05:41,010 --> 00:05:42,730
Non sopportano l'aglio.

45
00:05:42,950 --> 00:05:47,550
Aglio. Capo Reed, okay, qual è il tuo?
accettare tutte queste voci che ci sono state

46
00:05:47,550 --> 00:05:48,830
sentito parlare di vampiri?

47
00:05:49,050 --> 00:05:50,290
Vampiri, vampiri, cosa?

48
00:05:50,570 --> 00:05:54,510
Gli unici vampiri che mi preoccupano sono
quelli che superano l'esame di abilitazione.

49
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Sul serio, però.

50
00:06:00,330 --> 00:06:03,370
Se esistessero i vampiri, non credi che noi?
li avresti trovati ormai?

51
00:06:03,650 --> 00:06:06,450
Ora, la verità è che le nostre strade sì
mai stato più sicuro.

52
00:06:06,950 --> 00:06:11,150
Omicidi, aggressioni, crimini violenti lo sono
giù su tutta la linea. Le persone vogliono esserlo

53
00:06:11,150 --> 00:06:14,990
interessato. Dovremmo concentrarci su
personaggi come questo criminale di Blade.

54
00:06:15,330 --> 00:06:17,830
Ora, questo è il ragazzo che voglio sentire
Di. Voglio sentirlo

55
00:06:18,110 --> 00:06:21,530
Lama. E lui? E' un sociopatico
che abbiamo perseguito.

56
00:06:21,730 --> 00:06:24,970
Blade è un individuo problematico.

57
00:06:25,660 --> 00:06:29,480
Capisco che è sotto il
l'impressione che ci sia un vasto

58
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
vampiri.

59
00:06:30,940 --> 00:06:36,060
Ora devi guardare il
basi psichiatriche di una convinzione

60
00:06:37,140 --> 00:06:41,820
Le probabilità sono che crede di essere fuori
lì che uccide mostri.

61
00:06:42,360 --> 00:06:46,440
Ma quello che sta realmente facendo è provarci
uccidere aspetti di sé.

62
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Non rompere nulla di tutto ciò.

63
00:08:26,890 --> 00:08:29,430
Fatto. Mettiti in mezzo, amico. Sono solo
avrò bisogno di te.

64
00:08:30,550 --> 00:08:31,550
Andare.

65
00:11:43,050 --> 00:11:44,070
Ti ho investito d'argento.

66
00:11:45,390 --> 00:11:46,670
Perché non sei cenere?

67
00:11:47,550 --> 00:11:49,170
Perché non sei più intelligente?

68
00:11:50,670 --> 00:11:52,770
Non un vampiro. Merda stupida!

69
00:11:58,710 --> 00:12:00,450
Metti su il tuo culo dispiaciuto.

70
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
Oh, Lama.

71
00:13:27,980 --> 00:13:29,040
Che cazzo è successo stasera?

72
00:13:32,020 --> 00:13:33,160
Come dovrei saperlo?

73
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Era umano.

74
00:13:36,320 --> 00:13:37,820
Stai diventando spericolato, Blade.

75
00:13:38,140 --> 00:13:39,900
Uccidere i vampiri è pulito.

76
00:13:40,240 --> 00:13:42,880
La cenere non lascia alcuna traccia dietro di sé.

77
00:13:44,080 --> 00:13:47,400
Uccidere gli esseri umani è complicato. Faresti meglio a sperare
nessuno ti ha identificato.

78
00:13:48,400 --> 00:13:49,980
Ha funzionato davvero bene.

79
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Che cos'è questo?

80
00:13:55,980 --> 00:13:57,840
Un nuovo sistema di consegna per il tuo siero.

81
00:13:58,420 --> 00:14:02,080
È un inalatore effervescente. Basta mordere
giù sul paradenti.

82
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
La consegna è automatica.

83
00:14:04,240 --> 00:14:05,740
Alcuni miei amici ce l'hanno fatta.

84
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Amici?

85
00:14:08,280 --> 00:14:10,580
Sì. Te li ricordi?

86
00:14:11,300 --> 00:14:15,580
È stato orribile. L'unica macchina si è schiantata,
e poi c'era il ragazzo con il cappotto

87
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
l'altro ragazzo.

88
00:14:16,650 --> 00:14:20,150
Sembrava che ci fosse molto sangue.
Grazie. Questo era solo un assaggio

89
00:14:20,150 --> 00:14:23,730
caos che si è verificato durante stasera
sparatoria sfacciata che ne ha lasciati almeno quattro

90
00:14:23,730 --> 00:14:24,709
persone morte.

91
00:14:24,710 --> 00:14:29,130
Ora, a quanto pare, un cittadino anonimo
catturato l'intero evento in video. ehi,

92
00:14:29,170 --> 00:14:30,670
Ray. Abbiamo una pista.

93
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
Iniziamo a giocare, Wilson.

94
00:14:32,390 --> 00:14:33,850
È ora di abbattere questi cowboy.

95
00:14:34,930 --> 00:14:36,190
E' di questo che sto parlando.

96
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
Cosa sta facendo?

97
00:15:12,200 --> 00:15:15,580
Fanculo tutto questo nutrimento. Ne ho passate cinque
di loro finora.

98
00:15:15,820 --> 00:15:16,860
Pensi che abbiamo abbastanza sicurezza?

99
00:15:17,120 --> 00:15:20,720
Non l'abbiamo catturato. Ci ha permesso di farlo
accoglietelo. Capisci?

100
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
ho intenzione di entrare.

101
00:16:32,490 --> 00:16:33,710
Non avresti dovuto andartene.

102
00:16:35,070 --> 00:16:36,070
Dovevamo farlo.

103
00:16:40,790 --> 00:16:45,370
Il tuo sangue, il tuo sacramento, possono fissarci
libero adesso.

104
00:16:46,730 --> 00:16:48,730
Cosa ti fa pensare che mi importi?

105
00:16:49,190 --> 00:16:51,030
La tua gente ha bisogno di te. La mia gente?

106
00:16:54,850 --> 00:16:57,670
Non sei altro che le tue ombre
ex sé.

107
00:16:58,970 --> 00:17:00,810
Guarda quanto sei caduto in basso.

108
00:17:01,450 --> 00:17:05,390
Il mondo è cambiato rispetto ai tuoi tempi. Il
gli umani hanno un nuovo cacciatore.

109
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
Lama.

110
00:17:08,490 --> 00:17:10,690
E tu vorresti che lo uccidessi, ma non lo faresti
tu?

111
00:17:12,150 --> 00:17:13,150
SÌ.

112
00:17:41,680 --> 00:17:43,080
Il soggetto si sta dirigendo verso ovest.

113
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
L'ho preso.

114
00:17:47,860 --> 00:17:50,060
Congratulazioni. Sei famoso.

115
00:17:50,320 --> 00:17:51,600
Qualcuno ci ha inchiodato.

116
00:17:52,100 --> 00:17:56,000
Facce su tutti i giornali, in televisione,
i media se lo stanno divorando.

117
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Come se mi importasse.

118
00:17:57,320 --> 00:17:58,119
Beh, dovresti.

119
00:17:58,120 --> 00:18:04,080
Qualcosa del genere, eliminare un essere umano,
per quanto riguarda il resto del mondo

120
00:18:04,080 --> 00:18:06,560
preoccupato, sei il numero del nemico pubblico
uno.

121
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Non avevo notato che fosse una popolarità
concorso.

122
00:18:10,800 --> 00:18:13,100
Dannazione, Blade. Non vedi cosa?
stanno facendo?

123
00:18:13,900 --> 00:18:16,220
Stanno conducendo una maledetta campagna di pubbliche relazioni.

124
00:18:17,120 --> 00:18:19,920
Ora non dobbiamo limitarci solo ai vampiri
preoccuparsi.

125
00:18:20,540 --> 00:18:22,860
Dovremo occuparci del resto
anche il mondo.

126
00:18:24,880 --> 00:18:27,460
Ti preoccupi troppo, vecchio.

127
00:18:27,860 --> 00:18:30,080
Ecco perché siamo ancora vivi, dannazione.

128
00:18:31,260 --> 00:18:33,740
Lo faccio da prima di te
sono nati, Blade.

129
00:18:34,140 --> 00:18:35,340
Sei come un figlio per me.

130
00:18:36,600 --> 00:18:38,380
Mi dispiace di essere invecchiato con te.

131
00:18:38,970 --> 00:18:43,650
Ti vedo solo, circondato da nemici,
e mi si spezza il cuore.

132
00:18:45,410 --> 00:18:47,190
Non possiamo vincere questa guerra da soli.

133
00:19:10,440 --> 00:19:11,299
E lui?

134
00:19:11,300 --> 00:19:13,800
Sai, i ciccioni hanno un sapore simile
Cheetos.

135
00:19:16,000 --> 00:19:17,180
Oh, no, mi piace.

136
00:19:18,180 --> 00:19:19,900
Aspetta, che ne dici?

137
00:19:20,380 --> 00:19:24,380
Rimpicciolito, con la testa a mela, biatch -a
-fottuto-saurus laggiù.

138
00:19:24,620 --> 00:19:28,200
Fammi un pompino, cazzo. Scegline solo uno
già. Gesù Cristo.

139
00:19:28,580 --> 00:19:30,360
Oh, capito, capito.

140
00:19:31,960 --> 00:19:33,080
Tienimi a bordo.

141
00:19:33,400 --> 00:19:36,360
Oh, sembra che abbiamo una combo
ruota.

142
00:19:51,710 --> 00:19:53,770
Pulcino, pulcino, pulcino, pulcino,
pulcino.

143
00:21:07,570 --> 00:21:09,410
Apenly. NO!

144
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
NO!

145
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
NO!

146
00:21:16,550 --> 00:21:18,930
Urlate se vi fa male, ragazzi.

147
00:21:21,210 --> 00:21:24,870
Vaffanculo.

148
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
Lasceremo le cose a questo.

149
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
Che cos'è?

150
00:23:46,500 --> 00:23:47,680
Cosa impari.

151
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Muovi un dito e sei morto.

152
00:25:48,160 --> 00:25:49,220
Che ne dici di questo?

153
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
Ha qualcosa in mano.

154
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Esci, lama!

155
00:26:34,980 --> 00:26:35,980
Non sparare!

156
00:27:22,149 --> 00:27:23,850
Alzati e risplendi, dormiglione.

157
00:27:29,370 --> 00:27:32,310
Agenti speciali Ray Cumberland, Wilson
Hale, FBI.

158
00:27:33,250 --> 00:27:34,810
Ti stiamo seguendo da molto tempo.

159
00:27:36,310 --> 00:27:38,250
Cos'è... Morto.

160
00:27:41,010 --> 00:27:42,230
Proprio come tutte le tue vittime.

161
00:27:44,330 --> 00:27:46,050
Dimmi, quante persone hai ucciso,
Lama?

162
00:27:46,270 --> 00:27:47,810
30? 40? 50?

163
00:27:50,910 --> 00:27:51,910
1.182.

164
00:27:52,990 --> 00:27:54,390
Ma erano tutti familiari.

165
00:27:55,930 --> 00:27:57,030
Persone che lavorano con loro.

166
00:27:57,810 --> 00:28:00,770
E con loro intendi i vampiri, giusto?

167
00:28:01,650 --> 00:28:04,690
Dimmi, allora come li uccidi?
sanguisughe, ragazzo duro? Forse potresti

168
00:28:04,690 --> 00:28:05,449
poche indicazioni.

169
00:28:05,450 --> 00:28:08,410
Puoi puntarli, vero? Bene, cosa
sulla luce del sole? Voglio dire, non lo sono

170
00:28:08,410 --> 00:28:09,289
la luce del sole, vero?

171
00:28:09,290 --> 00:28:12,230
Già, beh, che mi dici delle croci? Lo fanno
funzionano ancora, Wilson, al giorno d'oggi?

172
00:28:12,310 --> 00:28:15,350
Non lo so, Ray. Voglio dire, e se il Sig.
Homie Vampire è ebreo?

173
00:28:17,670 --> 00:28:18,670
Questo è un buon punto.

174
00:28:19,480 --> 00:28:22,360
E che dire dell'aglio? Funziona?
Vampiri indù?

175
00:28:22,660 --> 00:28:24,840
Oppure ti serve, tipo, zafferano o qualcosa del genere
merda?

176
00:28:26,180 --> 00:28:27,680
È stato veloce. Grazie.

177
00:28:33,280 --> 00:28:35,980
Puoi continuare a cantare e ballare
finché vuoi, Blade.

178
00:28:36,660 --> 00:28:37,680
Non giocherà.

179
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
Sappiamo cosa sei.

180
00:28:40,840 --> 00:28:44,020
Sei un assassino spietato. E tu sei
malato da morire.

181
00:28:44,420 --> 00:28:46,060
Lasciamo la diagnosi al
professionisti.

182
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Ciao, Lama.

183
00:28:49,990 --> 00:28:53,710
Il mio nome è dottor Vance. Mi hanno accusato
dandoti uno psichiatrico

184
00:28:53,710 --> 00:28:54,710
valutazione.

185
00:28:56,450 --> 00:28:59,230
Signori, vi dispiacerebbe darcelo
un paio di minuti da solo?

186
00:29:16,840 --> 00:29:18,280
devi trovarlo molto spaventoso.

187
00:29:20,020 --> 00:29:21,820
Ma voglio che tu sappia che sono qui per
aiuto.

188
00:29:23,420 --> 00:29:26,760
E per poterlo fare, lo sono
dovrò chiedertene un paio

189
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
domande.

190
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Va bene?

191
00:29:31,820 --> 00:29:37,900
Sai, Blade, la cosa più dannata, io
stava accedendo alla sicurezza e non poteva

192
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
ricorda la data.

193
00:29:40,660 --> 00:29:41,900
Sai che giorno è?

194
00:29:47,530 --> 00:29:48,530
E il presidente?

195
00:29:49,570 --> 00:29:50,590
Sai chi è.

196
00:29:51,650 --> 00:29:53,010
Chi c'è alla Casa Bianca in questo momento?

197
00:29:53,850 --> 00:29:54,850
Ecco chi.

198
00:29:58,410 --> 00:30:01,090
Penso che qualcuno qui voglia parlare
sui vampiri.

199
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
Vampiri.

200
00:30:09,050 --> 00:30:10,790
Vedi, per tutti gli altri è un po' così
sciocco.

201
00:30:13,430 --> 00:30:16,590
Avevo una serie di denti di cera quando ero
sette anni.

202
00:30:18,890 --> 00:30:19,890
È stato divertente.

203
00:30:21,250 --> 00:30:22,810
Potrei essere qualcun altro.

204
00:30:24,290 --> 00:30:26,750
Ma voglio sentirti parlare di
vampiri.

205
00:30:28,430 --> 00:30:30,050
Cosa puoi dirmi di loro?

206
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
Esistono.

207
00:30:35,590 --> 00:30:36,750
Sei uno di loro?

208
00:30:40,750 --> 00:30:46,930
A volte, il mostro più spaventoso di tutti
è quello allo specchio.

209
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
Parlami del sangue.

210
00:30:54,500 --> 00:30:55,760
Bevi sangue.

211
00:30:56,980 --> 00:30:58,920
Ti senti mai sessualmente eccitato?

212
00:31:02,420 --> 00:31:09,180
Mi colpisce che questa faccenda di
il vampirismo ha un'influenza molto forte

213
00:31:09,180 --> 00:31:13,440
elemento di confusione sessuale.

214
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
Strofinare il collo al collo di qualcuno.

215
00:31:19,380 --> 00:31:20,960
Una visita notturna.

216
00:31:22,540 --> 00:31:26,360
promette una deliziosa intimità fisica.

217
00:31:30,160 --> 00:31:35,140
Un sapore molto dolce di saliva mescolato con
pelle.

218
00:31:36,960 --> 00:31:39,320
Oh, mi sembra una buona idea.

219
00:31:40,800 --> 00:31:42,240
Ma da dove viene?

220
00:31:43,140 --> 00:31:44,320
Questo è quello che voglio sapere.

221
00:31:46,280 --> 00:31:50,580
E sto iniziando a chiedermi quale sia il tuo
era come il rapporto con tua madre.

222
00:32:04,360 --> 00:32:05,940
E' psicotico. Niente merda.

223
00:32:06,140 --> 00:32:08,960
Per la sua sicurezza e per quella del pubblico, lo sono
proponendone il trasferimento

224
00:32:08,960 --> 00:32:11,620
immediatamente a... Quell'uomo è mio
prigioniero.

225
00:32:12,000 --> 00:32:14,840
Vuole un collegamento con una lavanderia
elenco dei crimini federali. Aspetta,

226
00:32:14,880 --> 00:32:18,040
signori. Siamo nella mia giurisdizione adesso.
Se hai un problema con questo, parla

227
00:32:18,040 --> 00:32:20,720
al magistrato locale. Quell'uomo è mio
prigioniero.

228
00:32:21,000 --> 00:32:24,180
Non scherzare con le mie cose. C'è una squadra
dall'ospedale che colpisce il

229
00:32:24,180 --> 00:32:27,800
trasferire. Dovresti lavorare
con noi su questo, Capo. Non questa volta.

230
00:32:39,080 --> 00:32:42,600
E la dose abituale per questo tipo di cose
la cosa è due, trecento milligrammi.

231
00:32:42,820 --> 00:32:48,860
Ma penso con un grande ibrido robusto
come te, non puoi arrivare fino a

232
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
paio di migliaia.

233
00:32:50,520 --> 00:32:52,160
Non hai problemi con gli aghi,
tu?

234
00:32:55,100 --> 00:32:57,580
Là. Non è stato poi così male, vero?

235
00:33:00,100 --> 00:33:01,640
Ooh, sei debole.

236
00:33:02,720 --> 00:33:03,780
E nemmeno te stesso.

237
00:33:31,309 --> 00:33:33,410
È la fine, Blake.

238
00:33:34,470 --> 00:33:36,490
Tutti i loro piani si stanno realizzando.

239
00:34:02,700 --> 00:34:06,380
Ecco perché sei ancora vivo, maledizione
Esso. Sei come un figlio. Sei come un

240
00:34:06,380 --> 00:34:07,540
figlio. Sei come un figlio per me.

241
00:34:09,900 --> 00:34:14,020
Mi dispiace di essere invecchiato. Mi dispiace di essere invecchiato
su di te.

242
00:34:15,940 --> 00:34:17,980
Ti vedo da solo. Ti vedo da solo.

243
00:34:18,500 --> 00:34:19,580
Circondami le mani.

244
00:34:20,239 --> 00:34:21,679
Mi spezzi il cuore.

245
00:34:48,780 --> 00:34:49,558
Ciao, Lama.

246
00:34:49,560 --> 00:34:51,219
Sono così felice di incontrarti finalmente.

247
00:34:51,580 --> 00:34:53,340
Sono un tale fan.

248
00:34:54,560 --> 00:34:55,940
Mi piacciono i tuoi tatuaggi.

249
00:34:57,560 --> 00:34:58,820
Significano qualcosa?

250
00:35:00,540 --> 00:35:03,420
Stai bene?

251
00:35:04,140 --> 00:35:05,200
Siete stanchi?

252
00:35:33,070 --> 00:35:34,070
Non sei così grande.

253
00:35:36,470 --> 00:35:37,710
Sei tutto solo, Blade.

254
00:35:39,330 --> 00:35:40,870
Nessuno ti aiuterà adesso.

255
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
Svegliati, Blade.

256
00:38:03,600 --> 00:38:06,500
Fischiatore! Da questa parte!

257
00:38:15,100 --> 00:38:17,480
Fiammata! Sei morto!

258
00:38:36,430 --> 00:38:38,290
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
dove stai andando?

259
00:38:38,610 --> 00:38:40,170
Dove cazzo sta andando?

260
00:38:40,390 --> 00:38:41,890
Questo dovrebbe essere un salvataggio!

261
00:38:47,490 --> 00:38:50,010
Torna indietro, torna indietro!

262
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Scendere!

263
00:38:54,230 --> 00:38:55,430
Non posso sparare dietro l'angolo.

264
00:38:55,650 --> 00:38:56,650
Io posso.

265
00:40:00,440 --> 00:40:01,980
Ok, siamo fregati.

266
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
Stiamo bene.

267
00:40:17,060 --> 00:40:18,180
Ho dimenticato la spada.

268
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
Dai.

269
00:40:35,850 --> 00:40:36,250
Noi

270
00:40:36,250 --> 00:40:50,310
ottenuto

271
00:40:50,310 --> 00:40:53,070
lui.

272
00:40:54,130 --> 00:40:55,130
Saremo lì presto.

273
00:40:55,450 --> 00:40:56,730
Chi diavolo siete, gente?

274
00:40:57,690 --> 00:40:59,390
Beh, il mio nome è Hamble King.

275
00:41:00,030 --> 00:41:01,970
Questo piccolo idiota qui è Apgay.

276
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
La figlia di Whistler.

277
00:41:17,510 --> 00:41:19,510
Pensavo che i vampiri avessero ucciso Whistler
famiglia.

278
00:41:20,050 --> 00:41:21,050
Lo hanno fatto.

279
00:41:21,370 --> 00:41:23,010
Sono nato più tardi fuori dal matrimonio.

280
00:41:25,680 --> 00:41:29,020
Quando sono diventato maggiorenne, ho rintracciato mio padre
giù e gli ho detto che volevo entrare.

281
00:41:29,840 --> 00:41:31,040
Lo faccio da allora.

282
00:41:38,660 --> 00:41:40,060
Benvenuti nel nascondiglio del nido d'ape.

283
00:41:41,860 --> 00:41:43,280
Come finanziate questa operazione?

284
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Esco con molti uomini più anziani.

285
00:41:46,840 --> 00:41:48,400
Andiamo, amico. Sto scherzando.

286
00:41:49,140 --> 00:41:50,140
Hai incontrato Dex.

287
00:41:50,320 --> 00:41:51,320
Questo è Hedges.

288
00:41:51,900 --> 00:41:54,440
Campo estivo. È lei che ha costruito
quel tuo nuovo inalatore di siero.

289
00:41:55,020 --> 00:41:59,400
Quello stronzo che hai visto prima, quello era
La figlia di Summerfield, Zoe.

290
00:42:01,740 --> 00:42:03,480
Ci chiamiamo Night Stalkers.

291
00:42:05,220 --> 00:42:07,640
Sembrano rifiuti di sabato
cartone animato mattutino.

292
00:42:08,120 --> 00:42:11,420
Saremmo andati con i Care Bears,
ma quella è stata presa.

293
00:42:15,360 --> 00:42:16,580
Quanti di voi siete?

294
00:42:16,940 --> 00:42:17,940
Ce n'è abbastanza.

295
00:42:17,980 --> 00:42:19,320
Operiamo in cellule dormienti.

296
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
Quando uno va giù, un'altra cella
si attiva per riprendere il gioco.

297
00:42:22,300 --> 00:42:24,640
E consideraci i tuoi rinforzi.

298
00:42:26,660 --> 00:42:28,440
Cosa dovreste essere voi dilettanti?
aiutandomi?

299
00:42:31,180 --> 00:42:32,180
Voi?

300
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Guardati.

301
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
Siete bambini.

302
00:42:36,980 --> 00:42:38,260
Non sei pronto per affrontare questa cosa.

303
00:42:39,340 --> 00:42:40,580
Voglio dire, guarda come sei vestito.

304
00:42:42,300 --> 00:42:43,480
Cosa, dovrebbe essere tattico?

305
00:42:44,940 --> 00:42:46,780
Cos'è questo? Che cos'è? Vaffanculo.

306
00:42:47,280 --> 00:42:48,280
E' uno scherzo, eh?

307
00:42:49,220 --> 00:42:51,240
Che cazzo ti succede? Pensi
è uno scherzo?

308
00:42:52,330 --> 00:42:53,770
Pensi che questa sia una cazzo di sitcom?

309
00:42:54,970 --> 00:42:57,190
Ok, prima di tutto, è semplicemente scortese.

310
00:42:57,950 --> 00:43:01,010
Secondo, sono abbastanza sicuro che ti abbiamo salvato
culo là dietro.

311
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Sono impressionato.

312
00:43:05,270 --> 00:43:08,430
Ascolta, Blade, mio padre voleva che lo facessimo
aiutarti.

313
00:43:09,150 --> 00:43:11,470
Che ti piaccia o no, noi siamo tutto ciò che hai.

314
00:43:12,350 --> 00:43:14,830
Cosa diavolo ti fa credere di saperlo?
sulla caccia ai vampiri?

315
00:43:15,570 --> 00:43:20,910
Beh, tanto per cominciare, lo ero
uno.

316
00:43:22,350 --> 00:43:23,470
Supero l'audizione?

317
00:43:25,830 --> 00:43:26,830
Esordienti.

318
00:43:27,950 --> 00:43:29,170
Fottuto Hamilton!

319
00:43:30,070 --> 00:43:33,510
Avrei dovuto squarciargli il cuore sanguinante
fuori quando ne ho avuto la possibilità.

320
00:43:40,810 --> 00:43:42,970
Avevamo Blade.

321
00:43:43,570 --> 00:43:44,770
L'abbiamo avuto!

322
00:43:46,710 --> 00:43:49,490
E non dirmi che te l'avevo detto, Asher.

323
00:43:50,040 --> 00:43:52,060
Cosa c'è che non va, Mezza Pinta? Hai bisogno di un
time-out?

324
00:43:52,360 --> 00:43:53,360
Fammi un pompino.

325
00:43:54,500 --> 00:43:56,300
Siamo stati sorpresi con i pantaloni abbassati.

326
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Pantaloni abbassati?

327
00:43:58,600 --> 00:44:01,300
Ci hanno praticamente stuprato, cazzo.

328
00:44:01,700 --> 00:44:02,800
Oh, ti è piaciuto molto.

329
00:44:03,040 --> 00:44:04,100
Come ti è stato detto.

330
00:44:05,660 --> 00:44:06,720
Del tuo fallimento.

331
00:44:08,660 --> 00:44:09,660
SÌ.

332
00:44:11,600 --> 00:44:13,260
Forse è ora che mi unisca al gioco.

333
00:44:20,400 --> 00:44:23,460
Conosci il tipo di donna che è così
urla guai?

334
00:44:24,480 --> 00:44:28,680
Hai paura e ogni campanello d'allarme nel tuo
il cervello comincia a spegnersi. Ma lei ancora

335
00:44:28,680 --> 00:44:30,920
riuscì a chiederle il numero.

336
00:44:31,800 --> 00:44:33,400
Beh, questo è tutto ciò con cui ho mai avuto rapporti.

337
00:44:34,380 --> 00:44:40,680
Ma questa Betty... li ha sconvolti tutti
nella lotteria Shitstorm.

338
00:44:41,160 --> 00:44:42,760
Il suo nome è Danica Talos.

339
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
L'hai incontrata prima.

340
00:44:44,800 --> 00:44:48,000
E a differenza dei tipici vampiri, le sue zanne
si trovano nella sua vagina.

341
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Andiamo avanti.

342
00:44:52,780 --> 00:44:58,000
L'uomo alla sua sinistra è suo fratello,
Asher. E questa macchia da pannolino ambulante lo è

343
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Jarko Grimwood.

344
00:44:59,340 --> 00:45:03,300
Ho preso Danica in un bar e ho speso
i successivi cinque anni giocando a nascondino

345
00:45:03,300 --> 00:45:05,060
-succhia come il suo piccolo cabana boy vampiro.

346
00:45:06,460 --> 00:45:08,060
Alla fine, Abigail mi ha trovato.

347
00:45:08,920 --> 00:45:11,720
Summerfield è riuscito a curarmi con a
curare, e ora li uccido.

348
00:45:13,680 --> 00:45:15,980
E questo fondamentalmente fa girare la testa
sottosopra.

349
00:45:18,600 --> 00:45:20,520
Dobbiamo unire le nostre risorse, Blade.

350
00:45:24,310 --> 00:45:25,570
Noi? Sì, noi.

351
00:45:26,950 --> 00:45:27,950
È tornato.

352
00:45:31,170 --> 00:45:32,210
Dai un'occhiata a questo.

353
00:45:37,570 --> 00:45:38,930
Mi stai prendendo in giro?

354
00:45:46,630 --> 00:45:47,990
Dove avete preso questa roba?

355
00:45:48,270 --> 00:45:49,470
Ne ho rubato la maggior parte.

356
00:45:50,140 --> 00:45:51,420
Danica aveva una collezione enorme.

357
00:45:51,760 --> 00:45:56,120
Aveva lavori in pietra, lavori in ferro, armi,
arte.

358
00:45:57,960 --> 00:46:01,700
Questa roba si vede ovunque. Questo
simbolo, questo glifo. È su tutto

359
00:46:01,700 --> 00:46:02,700
qui.

360
00:46:03,040 --> 00:46:07,500
Lui è reale. Scavi sotto tutto il
miti, tutti gli strati di stronzate che ci sono

361
00:46:07,500 --> 00:46:10,960
hanno ingombrato la nostra cultura negli ultimi 500
anni e alla fine lo farai

362
00:46:10,960 --> 00:46:11,960
colpire la verità.

363
00:46:13,180 --> 00:46:14,480
Quindi i film sono veri.

364
00:46:14,800 --> 00:46:18,800
Molti film sono semplicemente confortanti
favola rispetto alla realtà.

365
00:46:19,280 --> 00:46:23,080
Bram Stoker ha scritto una bella storia. Ma
gli eventi che ha descritto in precedenza

366
00:46:23,080 --> 00:46:28,780
1897, Dio, quello era solo un pezzettino di
il mosaico. Il vero Dracula, per lui

367
00:46:28,780 --> 00:46:32,260
origini, risalgono a molto, molto prima
di quello.

368
00:46:32,920 --> 00:46:33,920
Quanto presto?

369
00:46:34,060 --> 00:46:35,820
Prova con sei o settemila anni.

370
00:46:37,020 --> 00:46:38,220
Quello è il pezzo della sua armatura.

371
00:46:38,780 --> 00:46:42,020
E se fossimo in grado di estrapolare a
un'idea di base di come apparisse questo stronzo

372
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
piace? Controlla questo.

373
00:46:44,860 --> 00:46:46,600
Dracula è solo uno dei suoi nomi
passato.

374
00:46:47,509 --> 00:46:50,930
I Babilonesi lo adoravano come Dagon,
e ora lo chiamano Drake.

375
00:46:51,610 --> 00:46:54,430
Se credi nelle leggende, lo era
nato nell'antica Sumeria.

376
00:46:57,710 --> 00:47:04,690
Nessuno lo sa davvero

377
00:47:04,690 --> 00:47:07,050
dettagli della sua origine, ma lo sappiamo
questo.

378
00:47:11,270 --> 00:47:12,670
È stato il primo della sua specie.

379
00:47:13,950 --> 00:47:14,970
Il Patriarca.

380
00:47:15,850 --> 00:47:17,090
di inquietanti notturni.

381
00:47:22,670 --> 00:47:24,670
È nato perfetto.

382
00:47:27,990 --> 00:47:32,450
E proprio come il grande squalo bianco,
questo ragazzo non ha mai dovuto evolversi.

383
00:47:33,610 --> 00:47:37,110
Dimentica i film, dimentica i libri,
non c'è lieto fine con questo ragazzo.

384
00:47:40,110 --> 00:47:44,570
È stato lì, muovendosi dietro il
scene, tagliando un percorso maledettamente fottuto

385
00:47:44,570 --> 00:47:49,990
i secoli finché all'improvviso, proprio così,

386
00:47:50,190 --> 00:47:55,350
si alzò e scomparve.

387
00:47:56,330 --> 00:47:59,730
E poi abbiamo sentito una voce sui vampiri
lo stavano cercando.

388
00:48:00,490 --> 00:48:04,270
Alcuni dicono che avesse dormito durante il
secoli, ma si era ritirato da un mondo

389
00:48:04,270 --> 00:48:05,470
ne sarebbe diventato disgustato.

390
00:48:06,250 --> 00:48:09,930
E secondo le nostre informazioni, loro
l'ho trovato in Iraq circa sei mesi fa.

391
00:48:10,150 --> 00:48:11,490
Ed era incazzato.

392
00:49:11,820 --> 00:49:13,140
Vendi merce sui vampiri?

393
00:49:15,280 --> 00:49:16,660
Eh sì.

394
00:49:17,720 --> 00:49:18,720
Guardati intorno.

395
00:49:18,860 --> 00:49:20,140
Potresti avere alcune cose.

396
00:49:23,300 --> 00:49:26,200
Abbiamo i cestini per il pranzo di Dracula. L'hai fatto
vedi quelli?

397
00:49:27,080 --> 00:49:29,960
Ci sono figurine, portachiavi.

398
00:49:30,380 --> 00:49:31,380
Questo è divertente.

399
00:49:40,330 --> 00:49:41,850
Abbiamo praticamente di tutto.

400
00:49:42,830 --> 00:49:44,970
Anche i vibratori da vampiro.

401
00:49:47,890 --> 00:49:49,770
Ecco, guarda questo.

402
00:49:52,490 --> 00:49:53,490
Dracula.

403
00:49:54,450 --> 00:49:56,170
Ti viene voglia di piangere, vero?

404
00:50:04,570 --> 00:50:07,090
C'era qualcosa di speciale di cui avevi bisogno?

405
00:50:09,710 --> 00:50:10,710
Ehi, ragazzo.

406
00:50:11,610 --> 00:50:12,610
Sta parlando con te.

407
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Che cosa?

408
00:50:22,290 --> 00:50:23,530
Vuoi baciarmi, bel ragazzo?

409
00:50:55,040 --> 00:50:56,420
Perché svegliare Drake adesso?

410
00:50:56,960 --> 00:50:58,940
Questo è esattamente ciò che stiamo cercando di fare
capire.

411
00:50:59,500 --> 00:51:02,640
Quando ero sotto la Zanna, succedeva così
parlare di una specie di vampiro

412
00:51:02,640 --> 00:51:03,760
soluzione finale.

413
00:51:04,520 --> 00:51:07,340
Ma non sono mai riuscito a capire perché lo facessero
vogliono distruggere la loro fonte di cibo. io

414
00:51:07,340 --> 00:51:08,340
cioè, non ha senso, vero?

415
00:51:08,780 --> 00:51:11,920
Hanno sempre avuto piani per l'umano
razza, e sembra probabile che qualunque cosa

416
00:51:11,920 --> 00:51:16,760
stanno preparando qualcosa, il ritorno di Drake lo è
parte di esso. Ammettiamolo, lo siamo

417
00:51:16,760 --> 00:51:17,820
una battaglia persa qui.

418
00:51:18,120 --> 00:51:21,720
Quindi ne uccidiamo qualche centinaio all'anno,
grosso problema. Ce ne sono migliaia

419
00:51:21,720 --> 00:51:23,140
là fuori, forse decine di migliaia.

420
00:51:23,600 --> 00:51:24,700
Abbiamo bisogno di una nuova tattica.

421
00:51:25,220 --> 00:51:26,058
Tipo cosa?

422
00:51:26,060 --> 00:51:27,300
Un'arma biologica.

423
00:51:29,420 --> 00:51:30,560
Per voi vedenti.

424
00:51:33,960 --> 00:51:35,040
Ecco un piccolo spettacolo e racconto.

425
00:51:36,400 --> 00:51:39,600
Nell'ultimo anno ho lavorato
con DNA sintetizzato per creare

426
00:51:39,600 --> 00:51:41,800
virus artificiale mirato specificamente
ai vampiri.

427
00:51:42,960 --> 00:51:44,100
Lo chiameremo Daystar.

428
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Pensaci, Blade.

429
00:51:46,720 --> 00:51:48,920
Potremmo spazzarli via tutti in un colpo solo
muoversi.

430
00:51:49,900 --> 00:51:51,260
Allora cosa ti ha trattenuto?

431
00:51:51,560 --> 00:51:55,120
La letalità nei vampiri è ancora
imprevedibile. La conclusione è che abbiamo bisogno di a

432
00:51:55,120 --> 00:51:56,420
filamento di DNA con cui lavorare.

433
00:51:57,780 --> 00:52:02,620
Ci serve il sangue di Dracula. Perché Dracula
è il capostipite della razza dei vampiri,

434
00:52:02,860 --> 00:52:04,380
il suo DNA è ancora puro.

435
00:52:05,290 --> 00:52:08,990
Non è stato diluito di cento
generazioni di mutazioni selettive.

436
00:52:09,410 --> 00:52:10,710
Prendiamo il suo sangue.

437
00:52:11,070 --> 00:52:17,170
Possiamo aumentare l'efficacia virale di Daystar
100%. Tutti i vampiri si salutano.

438
00:52:19,170 --> 00:52:23,370
Quindi possiamo andare avanti e firmare?
sei pronto per una delle nostre notti segrete

439
00:52:23,370 --> 00:52:24,370
Piste di pattinaggio dello stalker Dakota?

440
00:52:29,810 --> 00:52:30,810
OH.

441
00:52:31,030 --> 00:52:32,650
Santo cielo.

442
00:52:33,530 --> 00:52:38,880
Signori, e... Bella, abbiamo un ampio
assortimento di calci in culo per il tuo

443
00:52:38,880 --> 00:52:39,960
piacere della visione oggi.

444
00:52:40,320 --> 00:52:41,340
Pistola elettronica.

445
00:52:41,660 --> 00:52:43,840
Disponibile in una varietà di gustosi calibri.

446
00:52:45,560 --> 00:52:46,560
Colpi esplosivi.

447
00:52:46,700 --> 00:52:50,240
Sì. Con un'esplosione concentrata di UV
leggero invece del tuo cavo standard

448
00:52:50,240 --> 00:52:52,380
punti. Li chiamo sundog.

449
00:52:53,060 --> 00:52:55,020
Siepi. Tagliami in grande, tesoro.

450
00:52:58,500 --> 00:53:01,640
Questa piccola spara-piselli. È un modificato
versione dell'obiettivo dell'Esercito

451
00:53:01,640 --> 00:53:03,120
arma da combattimento individuale.

452
00:53:03,610 --> 00:53:06,830
Scegli il tuo veleno, i sundog, le bistecche. Lui è
alla ricerca di molti razzi.

453
00:53:07,310 --> 00:53:11,830
Fondamentalmente, qualunque cosa ti faccia diventare duro, questo
il cucciolo li pomperà fuori. Certo, lui

454
00:53:11,830 --> 00:53:16,090
non ha la portata di una spada,
ma... Oh, Dio.

455
00:53:16,690 --> 00:53:22,430
Qui lo chiamiamo arco UV.

456
00:53:23,050 --> 00:53:28,150
Ehi. I due punti sono collegati da a
potente laser UV. SÌ.

457
00:53:31,310 --> 00:53:35,110
Questo ragazzaccio è caldo la metà del sole
trafiggiamo i vampiri come un coltello

458
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
attraverso il burro.

459
00:53:36,530 --> 00:53:39,370
Stiamo ancora cercando di buttarlo indietro
dalla finzione quando si parla di Dracula.

460
00:53:39,870 --> 00:53:40,870
Girando nella nebbia?

461
00:53:41,190 --> 00:53:42,190
Ne dubito.

462
00:53:42,410 --> 00:53:43,930
Con un generale cambiamento di forma?

463
00:53:45,010 --> 00:53:46,010
Forse.

464
00:53:46,370 --> 00:53:51,210
Non in un pipistrello, o in un lupo, o altro
così, ma un altro essere umano con

465
00:53:51,210 --> 00:53:52,530
potrebbe essere possibile.

466
00:53:54,130 --> 00:53:57,790
Perché non avrebbe un tradizionale
struttura scheletrica, qualcosa di più simile

467
00:53:57,790 --> 00:54:00,050
serpente con migliaia di minuscole ossa.

468
00:54:00,780 --> 00:54:02,420
Ho una domanda a riguardo, Hedges.

469
00:54:03,700 --> 00:54:05,380
Sei mai stato scopato?

470
00:54:06,400 --> 00:54:07,400
Molte volte.

471
00:54:08,220 --> 00:54:09,220
Con le signore.

472
00:54:11,040 --> 00:54:12,320
È ora di rinfrescarsi un po'.

473
00:54:13,520 --> 00:54:14,520
Collegamento più debole.

474
00:54:14,640 --> 00:54:17,120
Il comandante dell'addestratore di vampiri è sempre
stato lì.

475
00:54:17,460 --> 00:54:20,460
Familiare. Dal momento che i vampiri non possono andare
fuori alla luce del giorno.

476
00:54:20,800 --> 00:54:22,840
Convincono gli umani a fare tutto quello sporco
lavoro.

477
00:54:23,700 --> 00:54:24,960
Sanguiniamo le perle d'acqua.

478
00:54:25,980 --> 00:54:27,840
Quindi resteranno lì e ci porteranno a destra
ai piedi.

479
00:54:29,020 --> 00:54:30,260
Ti ho preso delle ruote nuove.

480
00:54:30,670 --> 00:54:31,710
Te ne sei occupato tu, amico.

481
00:54:33,730 --> 00:54:34,730
Oh.

482
00:54:39,110 --> 00:54:40,250
Sta creando playlist.

483
00:54:41,290 --> 00:54:43,450
Le piace ascoltare gli MP3 quando
cacce.

484
00:54:43,750 --> 00:54:45,530
È come la sua colonna sonora interna,
lo sai?

485
00:54:46,210 --> 00:54:49,330
Darkcore, trip-hop, qualunque cosa siano i ragazzi
ascoltando in questi giorni.

486
00:54:50,690 --> 00:54:53,070
Io sono più un David Hasselhoff
cosa, sai?

487
00:55:49,450 --> 00:55:51,250
Alla fine, sai che la tua testa sta andando
per scoppiare.

488
00:55:51,690 --> 00:55:55,070
Fanculo, no, no, per favore, per favore, per favore.
Chi è il tuo referente?

489
00:55:55,370 --> 00:56:00,070
Non conosco il mio dannato supervisore, io
giuro, lo giuro. Oh, merda, per favore,

490
00:56:03,190 --> 00:56:06,890
Oh, sei tu.

491
00:56:08,230 --> 00:56:09,230
Lo prenderò.

492
00:56:10,410 --> 00:56:12,190
Dai, andiamo, forza.

493
00:56:21,360 --> 00:56:22,940
Questo è il dottor Vance, il tuo compagno di pagina.

494
00:56:24,680 --> 00:56:25,680
E' per te.

495
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
Sì, vai avanti.

496
00:56:27,820 --> 00:56:28,820
Ciao?

497
00:56:29,780 --> 00:56:36,460
Sai, ad un certo punto, potresti volerlo
prendere in considerazione l'idea di sedersi con qualcuno.

498
00:56:36,680 --> 00:56:38,120
Sai, condividi un po' di tempo.

499
00:56:39,020 --> 00:56:41,900
Rilassati, entra in contatto con il tuo interiore
bambino, cose del genere.

500
00:56:42,720 --> 00:56:46,720
Inoltre, solo un pensiero, ma potresti volerlo
considerare di sbattere le palpebre una volta ogni tanto.

501
00:56:51,850 --> 00:56:55,050
Mi dispiace. Ho mangiato molto zucchero oggi.

502
00:57:13,130 --> 00:57:15,150
Ehi, non puoi proprio entrare.

503
00:57:25,040 --> 00:57:26,040
Mi scusi, signore.

504
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Non farlo.

505
00:57:51,960 --> 00:57:53,780
Dov'è Van? Mi dispiace, ma non puoi farlo
quello.

506
00:58:09,560 --> 00:58:12,120
Posso... posso aiutarti? Sei stato con me?

507
00:58:12,460 --> 00:58:13,460
È ora di vendicarsi.

508
00:58:13,760 --> 00:58:15,680
Va bene, Vance, che diavolo fai?
lo sai?

509
00:58:18,560 --> 00:58:19,560
Oh, Gesù.

510
00:58:19,940 --> 00:58:20,940
È lui!

511
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Abby! Jake!

512
00:58:38,879 --> 00:58:40,980
Quindi tu sei il cacciatore che tutti temono.

513
00:58:41,280 --> 00:58:43,080
Avevo una sensazione su di te. SÌ!

514
00:58:43,560 --> 00:58:44,780
Sparagli! Vai avanti, Lama.

515
00:58:45,640 --> 00:58:46,860
Mostrami di cosa sei fatto.

516
00:59:48,000 --> 00:59:49,280
Vai, vai,

517
00:59:50,400 --> 00:59:51,400
vai, vai.

518
01:01:25,040 --> 01:01:26,060
Attento, Daywalker.

519
01:01:27,200 --> 01:01:30,580
Mi è stato detto di te. La tua debolezza
per gli esseri umani.

520
01:01:31,220 --> 01:01:32,600
Perché hai ucciso Vance?

521
01:01:32,840 --> 01:01:34,060
È sopravvissuto al suo scopo.

522
01:01:34,840 --> 01:01:36,360
Ha fatto una bella morte.

523
01:01:36,800 --> 01:01:38,600
Presto. Pulito.

524
01:01:38,960 --> 01:01:40,700
Non ne saprei nulla.

525
01:01:41,020 --> 01:01:42,020
Desideri.

526
01:01:43,860 --> 01:01:45,920
Come sei riuscito a sopravvivere?
luce del sole?

527
01:01:46,540 --> 01:01:48,560
Non hai letto la favola di Stoker?

528
01:01:49,740 --> 01:01:51,780
Sono stato il primo dei vampiri.

529
01:01:55,690 --> 01:01:57,410
Ecco perché ti hanno riportato indietro.

530
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Ovviamente.

531
01:01:58,910 --> 01:02:01,670
Hanno creduto attraverso di me di poterlo fare
diventare Daywalker.

532
01:02:07,450 --> 01:02:08,650
Guardali laggiù.

533
01:02:09,510 --> 01:02:11,110
Correvano in giro come insetti.

534
01:02:12,550 --> 01:02:15,670
Non sanno nulla di onore o
vivendo di spada.

535
01:02:16,230 --> 01:02:17,530
Non come facciamo io e te.

536
01:02:18,730 --> 01:02:21,470
Pensi che potrebbero mai capire cosa?
significa essere immortale?

537
01:02:21,910 --> 01:02:22,910
Non sei immortale.

538
01:02:24,140 --> 01:02:27,240
Devo aver sentito centinaia di voi
i roditori fanno la stessa affermazione.

539
01:02:28,420 --> 01:02:30,820
Ognuno di loro ha assaporato la fine
la mia spada.

540
01:02:31,440 --> 01:02:32,800
Forse lo farò anch'io allora.

541
01:02:33,540 --> 01:02:38,780
Ma penso che sia più probabile il prossimo
quando ci incontriamo, cadi davanti al mio.

542
01:02:39,920 --> 01:02:40,920
Contanti!

543
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Goochie-goo.

544
01:03:03,540 --> 01:03:04,620
Hai visto quel ragazzo?

545
01:03:05,060 --> 01:03:08,100
Perderemo, amico. Stiamo andando
a... Oh, Dio!

546
01:03:08,700 --> 01:03:10,760
Perderemo, cazzo!

547
01:03:12,180 --> 01:03:14,920
E se lo dicesse l'unica vampira lesbica?
l'altro?

548
01:03:15,720 --> 01:03:16,720
Zitto, re.

549
01:03:17,100 --> 01:03:18,380
Ci vediamo tra 28 giorni.

550
01:03:20,740 --> 01:03:23,260
Ehi, ehi, ehi, aspetta. Che cos'è?
Cosa fai?

551
01:03:23,600 --> 01:03:26,200
È una proteina elastica, ok? Suo
fermerà l'emorragia.

552
01:03:27,020 --> 01:03:28,900
Va bene. Farà male?

553
01:03:30,200 --> 01:03:31,280
Brucerà un po'. Veramente?

554
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
EHI!

555
01:03:37,100 --> 01:03:43,120
Una volta avevo una famiglia.

556
01:03:44,720 --> 01:03:46,400
Moglie, due figlie.

557
01:03:51,100 --> 01:03:53,220
Poi una sera venne a trovarmi un vagabondo.

558
01:03:54,740 --> 01:03:55,740
Un vampiro.

559
01:03:57,780 --> 01:03:59,280
Prima ha giocato con loro.

560
01:04:02,280 --> 01:04:05,740
ho cercato di farmi decidere quale ordine
morire dentro.

561
01:04:07,560 --> 01:04:11,300
Lo faccio da molto tempo, da allora
prima che tu nascessi.

562
01:04:12,900 --> 01:04:14,800
Non voglio questa vita per te, Emmy.

563
01:04:56,620 --> 01:04:57,620
ehi,

564
01:04:58,540 --> 01:04:59,540
Lama.

565
01:04:59,780 --> 01:05:01,140
Ho una domanda per te

566
01:05:01,840 --> 01:05:04,180
Diciamo che abbiamo successo. Diciamo che eliminiamo
tutti i vampiri.

567
01:05:04,960 --> 01:05:05,960
E allora, eh?

568
01:05:07,320 --> 01:05:08,720
Te lo sei mai chiesto?

569
01:05:10,260 --> 01:05:15,580
E per qualche motivo non ti immagino mentre insegni
karate presso il locale Y.

570
01:05:27,400 --> 01:05:28,640
Mi odia, vero?

571
01:05:29,300 --> 01:05:30,300
Sì.

572
01:05:41,020 --> 01:05:42,460
Perché indossi quel simbolo?

573
01:05:47,300 --> 01:05:48,300
Vecchie abitudini.

574
01:05:51,620 --> 01:05:53,800
Ero una brava studentessa cattolica.

575
01:05:57,550 --> 01:05:59,450
Ero lì quando lo crocifissero.

576
01:06:02,090 --> 01:06:03,530
È morto per i loro peccati.

577
01:06:05,410 --> 01:06:06,410
Non mio.

578
01:06:07,550 --> 01:06:09,110
Allora quali sono i tuoi peccati?

579
01:06:13,370 --> 01:06:15,330
Ti dispiacerebbe confessarli?

580
01:06:19,650 --> 01:06:20,650
Toglilo.

581
01:06:23,030 --> 01:06:24,030
Perché?

582
01:06:25,050 --> 01:06:26,710
Te ne farò uno migliore.

583
01:06:53,420 --> 01:07:00,420
C'è un vecchio detto, uccidi un uomo,
tu sei

584
01:07:00,420 --> 01:07:01,420
un assassino.

585
01:07:02,100 --> 01:07:04,880
Uccidi un milione, un re.

586
01:07:07,320 --> 01:07:08,320
Uccidili tutti.

587
01:07:37,710 --> 01:07:38,710
Perché lo fai?

588
01:07:39,750 --> 01:07:43,470
Perché c'è qualcosa di brutto dentro
io.

589
01:07:45,430 --> 01:07:47,010
Questo gli impedisce di uscire.

590
01:07:47,930 --> 01:07:49,550
Perché non puoi semplicemente essere gentile?

591
01:07:55,330 --> 01:07:56,830
Perché il mondo non è bello.

592
01:08:03,490 --> 01:08:05,130
Ho scoperto dove lavorano i vampiri.

593
01:08:05,920 --> 01:08:07,200
Imprese Biomediche.

594
01:08:07,480 --> 01:08:09,680
Ne hanno comprate di ogni genere
forniture.

595
01:08:10,320 --> 01:08:11,320
Controlla.

596
01:08:12,840 --> 01:08:14,180
Berretti Tac-Palm.

597
01:08:15,080 --> 01:08:17,040
Supplemento per la crescita del midollo osseo.

598
01:08:18,000 --> 01:08:19,979
Enzimi di sequenziamento genetico.

599
01:08:21,340 --> 01:08:22,880
Vuoi un favore alla festa?

600
01:08:23,819 --> 01:08:24,819
Fortunato 7.

601
01:08:25,260 --> 01:08:26,420
Punti Holo Argento.

602
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
Fatto.

603
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
Volevi vedermi?

604
01:09:00,040 --> 01:09:01,040
Abbiamo dei problemi.

605
01:09:02,020 --> 01:09:03,520
Hai un po' di lavoro extra, capo?

606
01:09:04,520 --> 01:09:05,520
Merda.

607
01:09:10,220 --> 01:09:10,600
Cosa

608
01:09:10,600 --> 01:09:17,840
sono

609
01:09:17,840 --> 01:09:18,840
fai qui?

610
01:09:27,160 --> 01:09:27,938
Ditelo.

611
01:09:27,939 --> 01:09:29,100
Sai cosa stiamo facendo.

612
01:09:30,220 --> 01:09:31,220
Cosa c'è dentro?

613
01:09:39,660 --> 01:09:41,840
Ora, cosa c'è dietro la porta numero uno?

614
01:09:44,140 --> 01:09:48,140
Non posso dirtelo. Mi uccideranno. Uccidi
tu, figlio di puttana. Ti ucciderò.

615
01:09:48,399 --> 01:09:49,560
Me lo godrò meglio.

616
01:10:37,739 --> 01:10:39,340
Cos'è questo posto?

617
01:10:41,040 --> 01:10:42,520
È una struttura per la coltivazione del sangue.

618
01:10:49,260 --> 01:10:53,840
I vampiri hanno deciso che la caccia agli umani continuasse
una base frammentaria era troppo inefficiente.

619
01:10:55,820 --> 01:10:57,860
Perché uccidere la tua preda quando puoi tenerla
loro vivi?

620
01:11:01,720 --> 01:11:06,040
In condizioni ottimali, un donatore può
generare ovunque da 50 a 100 pinte

621
01:11:06,040 --> 01:11:07,040
sangue.

622
01:11:07,660 --> 01:11:08,660
Produttivo.

623
01:11:10,440 --> 01:11:11,860
Dove hai preso tutte queste persone?

624
01:11:13,720 --> 01:11:16,200
Hanno centri di elaborazione in ogni
città principale.

625
01:11:17,040 --> 01:11:18,700
In ogni dato momento, c'è cosa?

626
01:11:19,160 --> 01:11:22,060
Due, tre milioni di senzatetto vaganti
in giro per l'America?

627
01:11:22,560 --> 01:11:24,280
Li tirano semplicemente fuori dalle strade.

628
01:11:26,420 --> 01:11:27,940
Nessuno si preoccupa di loro.

629
01:11:29,640 --> 01:11:31,740
Stiamo rendendo un servizio a questo Paese,
davvero.

630
01:11:35,160 --> 01:11:36,620
Soluzione finale del vampiro.

631
01:11:38,040 --> 01:11:39,140
Sono consapevoli?

632
01:11:40,620 --> 01:11:41,900
Sentono qualcosa?

633
01:11:42,960 --> 01:11:44,740
Sono in coma indotto da sostanze chimiche.

634
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
Sono cerebralmente morti.

635
01:11:50,680 --> 01:11:51,680
Guarda questo.

636
01:11:52,760 --> 01:11:53,960
E' il futuro che desideri.

637
01:11:54,900 --> 01:11:58,660
Non pensi che abbiano un posto per
tu nel loro futuro?

638
01:11:59,400 --> 01:12:00,760
Non abbiamo scelta.

639
01:12:02,320 --> 01:12:04,520
Vinceranno. Non vedi?
quello?

640
01:12:05,020 --> 01:12:06,020
È tornato.

641
01:12:06,800 --> 01:12:08,440
Non c'è più niente che lo fermi adesso.

642
01:12:08,860 --> 01:12:09,860
Solo io.

643
01:12:11,340 --> 01:12:12,340
Andiamo.

644
01:12:14,380 --> 01:12:15,580
Hai 20 secondi.

645
01:12:19,360 --> 01:12:20,360
Winnie.

646
01:12:27,260 --> 01:12:29,120
Chiudi la password. Che cos'è?

647
01:12:30,120 --> 01:12:31,120
Raccolto.

648
01:12:32,360 --> 01:12:33,360
Mettilo dentro.

649
01:13:09,610 --> 01:13:14,670
Gnome King, non avendo mai provato ad esserlo
bene, era davvero molto brutto.

650
01:13:16,110 --> 01:13:19,790
Avendo deciso di conquistare la terra di
Oz...

651
01:14:04,350 --> 01:14:05,350
Chi?

652
01:14:06,170 --> 01:14:07,170
Tuo padre.

653
01:14:15,490 --> 01:14:16,770
Mamma, le luci sono strane.

654
01:14:19,190 --> 01:14:20,190
Cosa intendi?

655
01:14:20,310 --> 01:14:21,550
Stanno succedendo nella stanza.

656
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
Ragazzi?

657
01:14:28,530 --> 01:14:32,850
Zoe, voglio che tu vada, e voglio che tu lo faccia
nasconditi, ok? Come abbiamo detto.

658
01:14:33,450 --> 01:14:34,450
Bene.

659
01:18:10,920 --> 01:18:12,100
Qualcosa non va.

660
01:18:17,400 --> 01:18:18,460
Re!

661
01:20:10,139 --> 01:20:11,740
Zoe! Zoe!

662
01:21:32,460 --> 01:21:33,460
Usalo.

663
01:21:36,320 --> 01:21:37,320
Usalo.

664
01:21:40,480 --> 01:21:42,740
Usalo.

665
01:22:23,150 --> 01:22:24,210
Il suo nome è Pac-Man.

666
01:22:25,130 --> 01:22:27,530
Abbiamo importato il gene del vampiro
altre specie.

667
01:22:28,790 --> 01:22:32,870
Sperimentare. Hai fatto un dannato
vampiro Pomerania?

668
01:22:34,710 --> 01:22:35,710
SÌ.

669
01:22:42,130 --> 01:22:43,108
Prezioso, non è vero?

670
01:22:43,110 --> 01:22:47,210
Beh, dipende a chi chiedi, perché
chiaramente questo cane ha un cazzo più grande di

671
01:22:47,210 --> 01:22:48,210
tu.

672
01:22:48,870 --> 01:22:52,270
E quando cazzo hai visto il mio cazzo,
faccia di merda?

673
01:22:56,720 --> 01:22:58,100
Le stavo parlando.

674
01:23:02,020 --> 01:23:03,280
Povero re.

675
01:23:05,000 --> 01:23:07,840
Hai un aspetto così... disgustoso!

676
01:23:12,220 --> 01:23:13,620
No, dammi quella sedia.

677
01:23:22,760 --> 01:23:25,900
Il tuo sapore è un po' insipido, amore.

678
01:23:26,570 --> 01:23:31,610
Stai assumendo abbastanza acidi grassi?
la tua dieta? Hai provato la trota di lago?

679
01:23:32,910 --> 01:23:39,230
Sgombro? Che ne dici di prendere uno zucchero?
- Fanculo la glassa dall'estremità del mio cazzo?

680
01:23:39,490 --> 01:23:43,910
E che ne dici di non dirlo a tutti qui?
la parola cazzo non c'è più?

681
01:23:44,310 --> 01:23:46,970
Provoca la mia invidia.

682
01:23:55,560 --> 01:23:56,760
Raccontaci di Blade King.

683
01:23:57,420 --> 01:23:59,380
Cos'è quest'arma che ha progettato?

684
01:24:00,560 --> 01:24:02,140
Posso dirti due cose.

685
01:24:04,460 --> 01:24:05,460
uno,

686
01:24:05,820 --> 01:24:09,480
la tua pettinatura è ridicola.

687
01:24:11,100 --> 01:24:13,860
Due, ho mangiato molto aglio.

688
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
E ho appena scoreggiato.

689
01:24:16,860 --> 01:24:17,860
Silenzioso ma mortale.

690
01:24:19,780 --> 01:24:21,940
Sputalo fuori, fottuto pasticcione.

691
01:24:22,280 --> 01:24:23,139
Va bene.

692
01:24:23,140 --> 01:24:24,620
Fanculo, ti dirò dell'arma.

693
01:24:33,550 --> 01:24:36,670
È un nuovo cristallo dal sapore per me. Due volte
la bontà cioccolatosa. La metà

694
01:24:36,670 --> 01:24:38,430
calorie e in più mi aiuta con i denti
migliorare.

695
01:24:48,230 --> 01:24:49,230
Sei coraggioso, ragazzo.

696
01:24:50,290 --> 01:24:51,290
Te lo concedo.

697
01:24:52,830 --> 01:24:59,170
Ma sotto tutta quella spavalderia, lo so
ciò di cui hai veramente paura.

698
01:25:00,370 --> 01:25:02,690
Cosa ti farebbe male più di ogni altra cosa.

699
01:25:17,320 --> 01:25:21,620
Non vuoi tornare ad esserlo
di noi, vero?

700
01:25:30,340 --> 01:25:33,640
Combatterò ancora con te, King.

701
01:25:34,760 --> 01:25:38,420
E ti lascerò qui per un po'
ti giri.

702
01:25:39,340 --> 01:25:41,100
Ti guarderò.

703
01:26:01,640 --> 01:26:06,660
Porta qui la ragazzina per te
nutrirsi.

704
01:26:31,920 --> 01:26:33,540
Ora stiamo arrivando da qualche parte, animaletto mio.

705
01:26:54,700 --> 01:26:56,840
Stai bene?

706
01:26:58,720 --> 01:27:00,000
Sì, starò bene.

707
01:27:03,690 --> 01:27:05,090
Non lasciare che si trasformi in ciò.

708
01:27:07,830 --> 01:27:14,550
Da quando ricordo, ho avuto questo
coltello di

709
01:27:14,550 --> 01:27:16,010
tristezza nel mio cuore.

710
01:27:19,950 --> 01:27:25,990
E finché c'è, sono forte
e sono intoccabile.

711
01:27:28,430 --> 01:27:31,390
Nel momento in cui lo tiro fuori.

712
01:28:39,050 --> 01:28:41,230
E' uno dei nostri. Il mio nome è Calder.

713
01:28:42,150 --> 01:28:43,590
Sarò il tuo autista stasera.

714
01:28:54,010 --> 01:28:55,650
Summerfield ti ha lasciato un videomessaggio.

715
01:29:00,010 --> 01:29:01,870
Se stai guardando questo, lo sto già facendo
morto.

716
01:29:03,610 --> 01:29:04,610
Zoe è viva.

717
01:29:05,030 --> 01:29:07,510
Voglio che tu mi prometta che lo farai
prenditi cura di lei, ok?

718
01:29:08,400 --> 01:29:10,420
Ho letto i libri di Oz ogni giorno
notte.

719
01:29:11,760 --> 01:29:13,960
Abbiamo appena iniziato a leggere La Città di Smeraldo
di Oz.

720
01:29:14,480 --> 01:29:16,060
Sai, quello con il re degli gnomi.

721
01:29:19,340 --> 01:29:22,380
Penso di essere riuscito a coltivare a
ceppo utilizzabile del virus Daystar.

722
01:29:23,920 --> 01:29:27,780
Per precauzione ho trasmesso il
sequenza genetica di Calder nel caso in cui il nostro

723
01:29:27,780 --> 01:29:28,780
le scorte sono state distrutte.

724
01:29:29,520 --> 01:29:33,060
Affinché possa raggiungere il massimo
letalità, ne avrai bisogno

725
01:29:33,060 --> 01:29:34,060
con il sangue di Drake.

726
01:29:34,960 --> 01:29:36,760
Ora, se funziona...

727
01:29:37,370 --> 01:29:40,170
Ogni vampiro nelle immediate vicinanze
dovrebbe morire quasi all'istante.

728
01:29:41,890 --> 01:29:42,910
C'è un'altra cosa.

729
01:29:44,470 --> 01:29:48,670
Blade, devi sapere che c'è una possibilità
il virus potrebbe distruggere anche te.

730
01:29:49,550 --> 01:29:53,070
Perché sei un ibrido, non sono sicuro se
il tuo sistema immunitario sarà in grado di farlo

731
01:29:53,070 --> 01:29:54,070
tollerarlo.

732
01:29:55,530 --> 01:29:56,530
Mi dispiace.

733
01:29:56,750 --> 01:29:59,350
Semplicemente non abbiamo avuto abbastanza tempo per farlo
testarlo adeguatamente.

734
01:30:02,210 --> 01:30:04,810
Quindi, diamo un'occhiata alla peste,
Generale?

735
01:30:07,020 --> 01:30:09,840
Ho avuto solo il tempo di fabbricarne un piccolo
quantità di Daystar.

736
01:30:11,240 --> 01:30:18,240
Tuttavia, sono stato in grado di equipaggiarlo con a
compresso

737
01:30:18,240 --> 01:30:19,520
proiettile di gas.

738
01:30:21,060 --> 01:30:26,480
Può essere colpito da uno dei quattro
-fucili a canna o un arco.

739
01:30:29,460 --> 01:30:32,660
In ogni caso, devi essere sicuro che il file
conta il tiro.

740
01:30:33,900 --> 01:30:36,080
Semplicemente non ne hai abbastanza per a
secondo colpo.

741
01:30:46,670 --> 01:30:47,810
Sai chi sono?

742
01:30:48,670 --> 01:30:49,810
Tu sei il Re degli Gnomi.

743
01:30:51,290 --> 01:30:52,290
Ah.

744
01:30:53,110 --> 01:30:54,130
Il Re degli Gnomi.

745
01:30:54,790 --> 01:30:55,790
Che dolcezza.

746
01:30:56,750 --> 01:30:57,750
Dimmi, bambino.

747
01:30:58,650 --> 01:30:59,650
Vuoi morire?

748
01:31:00,470 --> 01:31:01,470
Non ho paura.

749
01:31:01,790 --> 01:31:02,810
Andrò in paradiso.

750
01:31:03,910 --> 01:31:05,110
Non esiste il paradiso.

751
01:31:05,490 --> 01:31:06,490
Nessun Dio.

752
01:31:07,130 --> 01:31:08,130
Niente angeli.

753
01:31:08,770 --> 01:31:11,550
L'unica cosa nel tuo futuro è
nulla.

754
01:31:12,450 --> 01:31:13,990
E se potessi cambiare la situazione?

755
01:31:14,760 --> 01:31:16,800
E se potessi rimanere bambino?
per sempre?

756
01:31:18,240 --> 01:31:19,340
Non ti piacerebbe?

757
01:31:19,720 --> 01:31:21,260
Non accetteresti quel regalo?

758
01:31:23,320 --> 01:31:25,540
I miei amici ti uccideranno.

759
01:33:40,560 --> 01:33:41,660
E mi dispiace che tu l'abbia fatto.

760
01:33:42,020 --> 01:33:43,020
Perché?

761
01:33:45,760 --> 01:33:47,340
Nessuno verrà a prenderti, re di merda.

762
01:33:50,120 --> 01:33:51,120
Certo che lo sono.

763
01:33:52,820 --> 01:33:59,480
Vedete, una di quelle cose, teste di cazzo
ho bisogno di sapere di noi sulle prese notturne

764
01:33:59,480 --> 01:34:03,580
quando ti iscrivi a un club, ottieni di tutto
di fantastici premi per piccole porte.

765
01:34:04,000 --> 01:34:08,100
E uno di questi è questo piccolo ed elegante
nota di tracciamento impiantata chirurgicamente

766
01:34:08,100 --> 01:34:09,100
corpo.

767
01:34:13,299 --> 01:34:20,280
Stronzate. Vedi, quando uno di noi se ne va
mancante, le altre fasi compongono il

768
01:34:20,280 --> 01:34:22,340
satellite, che è nello spazio.

769
01:34:23,320 --> 01:34:26,540
E poi presto, cavalleria istantanea.

770
01:34:28,140 --> 01:34:29,300
Ti piace, eh?

771
01:34:31,160 --> 01:34:32,440
Vai a fanculo tua sorella.

772
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
Ok, re.

773
01:34:35,640 --> 01:34:38,500
Dov'è questo tuo nodo di tracciamento?

774
01:34:40,240 --> 01:34:41,480
È nella guancia sinistra del mio culo.

775
01:34:43,240 --> 01:34:44,240
Bene.

776
01:34:44,760 --> 01:34:46,100
È nella mia guancia destra.

777
01:34:48,260 --> 01:34:50,000
Ok, sono serio adesso.

778
01:34:51,540 --> 01:34:54,060
È nella carne del mio sedere, appena sotto
il tatuaggio di Hello Kitty.

779
01:34:58,420 --> 01:35:01,360
Sul serio, abbassa semplicemente la mia vita sottile
e vedere di persona.

780
01:35:01,720 --> 01:35:03,760
Abbastanza! Non è più divertente.

781
01:35:04,200 --> 01:35:06,200
No, non lo è, stronza montacavalli.

782
01:35:07,080 --> 01:35:08,960
Ma sarà tra pochi secondi.

783
01:35:09,660 --> 01:35:13,400
Eh? Vedi quel solletico che senti
in fondo alla gola in questo momento?

784
01:35:15,140 --> 01:35:16,860
Questo è argento colloidale atomizzato.

785
01:35:17,940 --> 01:35:20,960
Viene pompato attraverso l'edificio
sistema di aria condizionata, stronzo

786
01:35:20,960 --> 01:35:22,340
- giocoleria tuono - fica!

787
01:35:31,420 --> 01:35:35,660
Il che significa che dovrebbe esserlo la signora grassa
cantando, vero?

788
01:35:36,100 --> 01:35:38,060
A proposito di adesso.

789
01:35:50,600 --> 01:35:51,600
Hai un cellulare?

790
01:36:20,440 --> 01:36:21,440
quassù.

791
01:37:05,680 --> 01:37:06,880
Dov'è Zoe? Grazie, Connor.

792
01:37:10,000 --> 01:37:13,120
Grazie.

793
01:37:14,980 --> 01:37:15,980
Ho portato i tuoi giocattoli.

794
01:37:17,240 --> 01:37:18,240
Cerca di tenere il passo.

795
01:39:33,680 --> 01:39:34,680
Ti portiamo fuori di qui.

796
01:40:09,740 --> 01:40:11,540
Sei un ragazzino carino, vero?

797
01:40:11,860 --> 01:40:14,400
Bravi piccoli cuccioli. Sì, stai andando
restare.

798
01:40:15,760 --> 01:40:16,760
Rimanere.

799
01:40:17,020 --> 01:40:18,440
Oh, c'è Grace.

800
01:41:03,340 --> 01:41:05,520
Ehi, faccia di cazzo, hai visto il mio cane?

801
01:41:06,120 --> 01:41:07,420
Hai provato la lobby?

802
01:41:08,760 --> 01:41:11,220
Grazie.

803
01:41:14,900 --> 01:41:15,900
Fanculo.

804
01:41:18,600 --> 01:41:19,640
Andiamo, banda.

805
01:41:20,120 --> 01:41:21,120
Cazzo.

806
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
Pronto a morire.

807
01:41:45,860 --> 01:41:47,320
Sono nato pronto, figlio di puttana.

808
01:43:59,820 --> 01:44:00,980
Sì. Ops.

809
01:44:55,850 --> 01:44:57,250
Che cazzo stai facendo?

810
01:44:57,510 --> 01:44:58,510
NO!

811
01:47:29,260 --> 01:47:30,260
Sei pronto a morire?

812
01:47:30,420 --> 01:47:31,420
Madre -

813
01:49:37,260 --> 01:49:38,940
nei loro gattini. Mi aiuterò.

814
01:49:49,700 --> 01:49:51,380
Divertente, non è vero?

815
01:49:52,360 --> 01:49:55,980
Per tutto questo tempo la mia gente ci ha provato
creare un nuovo tipo di vampiro.

816
01:49:57,200 --> 01:49:59,660
E uno già esisteva.

817
01:50:01,320 --> 01:50:02,860
Non ho bisogno di sopravvivere.

818
01:50:03,220 --> 01:50:06,060
Il futuro della nostra razza dipende da te.

819
01:50:14,090 --> 01:50:15,090
un regalo.

820
01:50:16,110 --> 01:50:21,070
Ma ricordatelo, prima o poi.

821
01:53:25,160 --> 01:53:26,160
E Lama?

822
01:53:27,340 --> 01:53:28,880
Il virus non lo ha ucciso.

823
01:53:29,680 --> 01:53:32,040
Perché era un ibrido, il suo cuore mai
smesso di battere.

824
01:53:32,500 --> 01:53:33,800
Semplicemente ha rallentato.

825
01:53:34,440 --> 01:53:38,960
E così dormì, aspettando il momento
quando avrebbe potuto camminare di nuovo sulla terra.

826
01:53:54,440 --> 01:53:58,220
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.

827
01:54:02,320 --> 01:54:07,340
Yo, yo, è la festa del sangue con
peccato. Scatena la bestia interiore.

828
01:54:07,640 --> 01:54:10,460
Vado in giro con la forza di a
cento uomini.

829
01:54:11,120 --> 01:54:15,920
Fanno del loro meglio prima di contare fino a dieci.
Il sangue gocciola dai miei canini come un

830
01:54:15,920 --> 01:54:16,920
mille penne.

831
01:54:16,940 --> 01:54:21,600
L'immagine speculare che cambia forma, flash
fototipo. La visione eterna, il

832
01:54:21,600 --> 01:54:22,600
platotipo rosso.

833
01:55:06,110 --> 01:55:12,350
Dai. Cammina con me. Dai. Camminare
con me. Cammina con me. Dai. Cammina

834
01:55:12,350 --> 01:55:18,350
io. Dai. Cammina con me. Dai. Cammina
con me. Cammina con me. Io contrattacco

835
01:55:18,350 --> 01:55:22,590
con una vendetta per padre tuo
discendenti, e non posso essere deviato

836
01:55:22,590 --> 01:55:23,690
pendenti a croce in argento.

837
01:55:23,890 --> 01:55:26,650
Maledetta acqua santa, fai il falso
immagini.

838
01:55:26,890 --> 01:55:29,830
Molta erba dalla falce. La tua vita
diminuisce.

839
01:55:30,070 --> 01:55:32,910
Canta come lo scorpione. Colpisci con il
forzare nuovamente.

840
01:55:33,170 --> 01:55:37,970
Si sa che il mio sangue è vitalizzato.
in panchina nei quarti. Loro

841
01:55:37,970 --> 01:55:40,130
che avrebbero camminato contro i neri.

842
01:56:31,480 --> 01:56:36,820
Non mi conosci nemmeno. Non puoi nemmeno
vedermi

843
01:56:36,820 --> 01:56:42,740
Amichevole della luce del giorno, ora sono tornato
ora sono tornato di nuovo

844
01:56:42,740 --> 01:56:45,420
Non aver paura, tesoro

845
01:56:46,960 --> 01:56:48,320
Non vedi che ho sete?

846
01:56:49,960 --> 01:56:51,560
Amici della luce del giorno.

847
01:56:52,280 --> 01:56:54,980
Lasciami bere, lasciami bere, amico mio.

848
01:56:55,860 --> 01:56:57,460
Non aver paura, tesoro.

849
01:56:58,840 --> 01:57:00,280
Non aver paura.

850
01:57:01,720 --> 01:57:03,520
Amici della luce del giorno.

851
01:57:04,340 --> 01:57:06,760
E sono tornato e sono tornato di nuovo.

852
01:57:07,840 --> 01:57:09,480
Non andare mai da nessuna parte.

853
01:57:10,600 --> 01:57:12,660
Non puoi scappare da me.

854
01:57:13,700 --> 01:57:15,460
Di' buonanotte, tesoro.

855
01:57:16,620 --> 01:57:18,780
Posso bere, posso bere ancora?

856
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Sì.

857
01:57:23,300 --> 01:57:24,300
Sì.

858
01:57:28,220 --> 01:57:30,960
Possiamo bere, possiamo bere, amico mio?

859
01:57:31,860 --> 01:57:33,520
Non aver paura, tesoro.

860
01:57:34,840 --> 01:57:36,520
Non aver paura, tesoro.

861
01:57:37,860 --> 01:57:39,360
Non vedi che ho sete?

862
01:57:40,380 --> 01:57:42,300
E sono tornato, e sono tornato.

863
01:57:49,450 --> 01:57:54,010
Abbiamo il logo sul lato della borsa. E
quelli stretti della metà degli anni '60 stanno per farmi

864
01:57:54,010 --> 01:57:59,250
scoppiare. Non riesco a pensare. Lasciami affondare
il tuo beone. Vieni a bere qualcosa con il

865
01:57:59,250 --> 01:58:02,910
assetato divoratore d'amore. Dal buio
lato, tesoro, non aver paura.

866
01:58:03,230 --> 01:58:06,130
Non puoi combattere la sete né scappare
la lama.

867
01:58:06,770 --> 01:58:11,550
Ti ho coccolato, sperando che lo fossi
aperto ad esso. Prendi un sorso della pozione

868
01:58:11,550 --> 01:58:13,910
perché è in ritardo. Non è tuo
ordinario.

869
01:58:14,390 --> 01:58:15,550
E' una birra speciale.

870
01:58:15,810 --> 01:58:18,670
Nel calore della notte, salverò
tu.

871
01:58:20,620 --> 01:58:21,620
Non andare da nessuna parte.

872
01:58:21,840 --> 01:58:24,640
Non puoi scappare da me.

873
01:58:25,620 --> 01:58:27,540
Giorno e notte, tesoro.

874
01:58:28,300 --> 01:58:30,700
Posso bere? Posso bere di nuovo?

875
01:58:33,220 --> 01:58:34,220
Sì.

876
01:58:35,220 --> 01:58:36,220
Sì.

877
01:58:40,200 --> 01:58:42,940
Possiamo bere? Possiamo bere, amico mio?

878
01:58:43,780 --> 01:58:45,500
Non aver paura, tesoro.

879
01:58:46,780 --> 01:58:48,540
Non aver paura, tesoro.

880
01:58:50,350 --> 01:58:51,450
Non vedi che ho sete?

881
01:58:52,490 --> 01:58:54,410
E sono tornato, e sono tornato.

882
01:59:28,840 --> 01:59:30,740
e sono tornato e sono tornato di nuovo